Hello!
I am trying to write english as good as dutch and perhaps better....although the dutch humor (is it humor?) (I mean....so you can have a big laugh about my silly life or silly me) is most of the time not very well received translated in an other language than dutch.
I admit...we are strange birds...the dutch people and certainly me, I know. Once I had a verbal fight with a general manager in the UK because I translated our jokes....
Forgive me all the mistakes I make in written...it has been a long time ago I wrote english and be glad you won't hear me speak.
I started to write blogs after having written for over 10 years in a reasonably private environment. This month I was suprised to see that so many people read my blogs and from several countries. To all the people from: The United States of America, Germany, Belgium, Servië, Singapore, France, Russia, Austria, Switzerland, Turkye and Oekraïn (I hope all correctly written and too lazy to check...) many thanks for taking time to read and trying to understand someone living in that sille country... The Netherlands.
With regards
Marissa
Geen opmerkingen:
Een reactie posten